Night of the Living Dead - The Beginning 2
by sourire • วันอาทิตย์ที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2554 00:34
กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก #1250
Replies (41)
แก้ไขล่าสุด: 24/4/2554 00:35 โดย sourire
พวกมันไปไหนกันหมดเนี่ย
มันอาจจะไปแล้วก็ได้นะ ว่าแต่ใครที่ไล่ตามคุณมา
ไม่รู้เหมือนกันแต่มันเห็นผมเข้ามาที่นี่แน่
ป้าลองโทรศัพท์ใหม่อีกทีซิ
ใช้ไม่ได้เหมือนทีวี กับ วิทยุ
ว่าแต่ป้ามีกระสุนปืนเหลืออีกไหม
ไม่รู้เหมือนกันฉันกับหลานครีสทีนไม่เคยมีโอกาสใช้มันเลย
มันอาจจะไปแล้วก็ได้นะ ว่าแต่ใครที่ไล่ตามคุณมา
ไม่รู้เหมือนกันแต่มันเห็นผมเข้ามาที่นี่แน่
ป้าลองโทรศัพท์ใหม่อีกทีซิ
ใช้ไม่ได้เหมือนทีวี กับ วิทยุ
ว่าแต่ป้ามีกระสุนปืนเหลืออีกไหม
ไม่รู้เหมือนกันฉันกับหลานครีสทีนไม่เคยมีโอกาสใช้มันเลย
อีกตัวกำลังมาแล้ว
ลงไปหลบในห้องใต้ดินไหม
ผมไม่ลงไปในที่แบบนั้นหรอก
ป้าจะทำอะไรก็ทำเถอะ ผมจะเผ่นออกจากที่นี่แล้ว
แน่ใจนะ ห้องนอนข้างบนมีกลอนด้วยนะ
ลงไปหลบในห้องใต้ดินไหม
ผมไม่ลงไปในที่แบบนั้นหรอก
ป้าจะทำอะไรก็ทำเถอะ ผมจะเผ่นออกจากที่นี่แล้ว
แน่ใจนะ ห้องนอนข้างบนมีกลอนด้วยนะ
ยังมองพวกมันอยู่อีกหรือคะ
ผมละสายตาไม่ได้เลย ไม่รู้ว่าทำไม
คุณชื่ออะไรน่ะ
เบน ส่วนคุณก็ดูท่าทางเหมือนจะชื่อครีสทีน
อะ แอบอ่านป้ายชื่อฉันนี่
ครีสทีนลูกค้าคนอื่นรออยู่นะ รีบย้ายก้นไปได้แล้ว
ผมละสายตาไม่ได้เลย ไม่รู้ว่าทำไม
คุณชื่ออะไรน่ะ
เบน ส่วนคุณก็ดูท่าทางเหมือนจะชื่อครีสทีน
อะ แอบอ่านป้ายชื่อฉันนี่
ครีสทีนลูกค้าคนอื่นรออยู่นะ รีบย้ายก้นไปได้แล้ว
ในที่สุดก็มีคนเป็นๆเข้ามาซะที
ยินดีต้อนรับค่ะ โอ้พระเจ้า
ยินดีต้อนรับค่ะ โอ้พระเจ้า
ใครก็ได้ช่วยด้วย
นี่แกเป็นบ้าอะไรเนี่ย
โยนมันออกไป ระวังมันกัดด้วย
โยนมันออกไป ระวังมันกัดด้วย
ออกไปให้พ้นอย่ามายุ่งกับฉัน ไอ้ผู้ชายคนนั้นมันไม่อยู่แล้ว
ไม่ได้ยินหรือ เขาไปแล้ว
ไม่ได้ยินหรือ เขาไปแล้ว
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกเนี่ย
ไม่รู้เหมือนกันแต่ดูไม่ชอบมาพากลนะ
ที่รักเป็นยังไงบ้าง บางทีไอ้หมอนั่นอาจจะเมายานะ
แต่ว่าเลือด ดูที่หน้าเขาซิ
มีใครรู้จักพวกมันบ้างไหม
ผมมองอยู่ตั้งนานเห็นมันแค่ยืนเฉยๆ
ไอ้หนูไม่มีใครถามแก นั่งลงไปเลย
ไม่รู้เหมือนกันแต่ดูไม่ชอบมาพากลนะ
ที่รักเป็นยังไงบ้าง บางทีไอ้หมอนั่นอาจจะเมายานะ
แต่ว่าเลือด ดูที่หน้าเขาซิ
มีใครรู้จักพวกมันบ้างไหม
ผมมองอยู่ตั้งนานเห็นมันแค่ยืนเฉยๆ
ไอ้หนูไม่มีใครถามแก นั่งลงไปเลย
พวกมันมีกันกี่คนเนี่ย
ซักสิบถึงสิบห้ามั้ง
เดี๋ยวโทรหานายอำเภอดีกว่าท่าทางไม่ดี
โทรศัพท์ใช้งานไม่ได้แฮะ
มีรายงานการขโมยศพ การฆาตกรรม ขณะนี้ทางการ
กำลังส่งกำลังตำรวจไปควบคุมอยู่
ฟังดูเหมือนไม่มีคนอยู่ที่สถานีเลยนะ
สงสัยถึงวันสิ้นโลกแล้วล่ะมั้ง
ซักสิบถึงสิบห้ามั้ง
เดี๋ยวโทรหานายอำเภอดีกว่าท่าทางไม่ดี
โทรศัพท์ใช้งานไม่ได้แฮะ
มีรายงานการขโมยศพ การฆาตกรรม ขณะนี้ทางการ
กำลังส่งกำลังตำรวจไปควบคุมอยู่
ฟังดูเหมือนไม่มีคนอยู่ที่สถานีเลยนะ
สงสัยถึงวันสิ้นโลกแล้วล่ะมั้ง
ทุกคนใจเย็นๆเรายังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แก้ไขล่าสุด: 24/4/2554 00:43 โดย sourire
เรามาเย็นเหมือนที่เพื่อนดำของเราบอกกันเถอะ
เราไม่รู้หรือ ไอ้บ้านั่นพยายามฆ่าสาวเสิร์ฟนะ
ไหนจะก้อนหินที่มันเขี้ยงมาอีกละ
โอเค แต่นั่นก็ไม่ได้แปลว่าพวกมันจะหาเรื่องกับเราทุกคนนะ
จะให้บอกว่ามันหาเรื่องเธอหรือ
แค่คิดก็ผิดแล้ว ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็แล้วแต่
แต่ตอนนี้เราฉิบหายกันแน่
เราไม่รู้หรือ ไอ้บ้านั่นพยายามฆ่าสาวเสิร์ฟนะ
ไหนจะก้อนหินที่มันเขี้ยงมาอีกละ
โอเค แต่นั่นก็ไม่ได้แปลว่าพวกมันจะหาเรื่องกับเราทุกคนนะ
จะให้บอกว่ามันหาเรื่องเธอหรือ
แค่คิดก็ผิดแล้ว ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็แล้วแต่
แต่ตอนนี้เราฉิบหายกันแน่
ทุกวันนายอำเภอจะแวะมาดื่มกาแฟเวลานี้
ลองดูว่าเขาจะว่ายังไงบ้าง
ผมมีมีดหลายเล่ม เผื่อจะช่วยอะไรได้บ้าง
ยังไงก็รอนายอำเภออยู่ที่นี่ดีกว่า มันปลอดภัยกว่า
แล้วถ้านายอำเภอไม่มาล่ะ ถึงมาเราก็ต้องเตือนเขานะ
งั้นเรานั่งรอดีกว่า ถ้านายอำเภอมาก็ตะโกนบอกเขา
ลองดูว่าเขาจะว่ายังไงบ้าง
ผมมีมีดหลายเล่ม เผื่อจะช่วยอะไรได้บ้าง
ยังไงก็รอนายอำเภออยู่ที่นี่ดีกว่า มันปลอดภัยกว่า
แล้วถ้านายอำเภอไม่มาล่ะ ถึงมาเราก็ต้องเตือนเขานะ
งั้นเรานั่งรอดีกว่า ถ้านายอำเภอมาก็ตะโกนบอกเขา
ตู้โทรศัพท์ข้างนอกน่าจะใช้ได้นะ
ว่าแต่ใครจะไปลองล่ะ
ยังไงก็ไม่ใช่ผม
ไม่มีใครขอให้แกไปเลย เอามีดมาฮันจะขับรถไปของความช่วยเหลือเอง
มันเร็วกว่าต่อสายไปสถานีตำรวจแน่
คุณแน่ใจนะ
แน่ซิอย่างน้อยใครบางคนแถวนี้ก็มีกึ๋นแหละ
เอามีดมา แล้วพอผมออกไปก็ปิดประตูเลยนะ
ว่าแต่ใครจะไปลองล่ะ
ยังไงก็ไม่ใช่ผม
ไม่มีใครขอให้แกไปเลย เอามีดมาฮันจะขับรถไปของความช่วยเหลือเอง
มันเร็วกว่าต่อสายไปสถานีตำรวจแน่
คุณแน่ใจนะ
แน่ซิอย่างน้อยใครบางคนแถวนี้ก็มีกึ๋นแหละ
เอามีดมา แล้วพอผมออกไปก็ปิดประตูเลยนะ
สงสัยแบบนี้เราต้องรอแล้วล่ะ
นี่จะฉี่อีกนานไหมเนี่ย ไม่อยู่แฮะสงสัยไปกินข้าว
นั่นใครนะ แฮงค์จากปั๊มน้ำมัน บางทีเขายังไม่รู้เรื่อง
นั่นใครนะ แฮงค์จากปั๊มน้ำมัน บางทีเขายังไม่รู้เรื่อง
วิทยุยังใช้ได้ตอนเราออกมาจากสถานี
งั้นต้องกลับไปเปลี่ยนรถแล้ว
นายจะไปกินกาแฟก่อนไหมล่ะ
ก็ดีนายอำเภอ
ไม่ค่อยมีเรื่องอะไรแต่ผมรู้สึกว่าคืนนี้ ยาวแน่
งั้นต้องกลับไปเปลี่ยนรถแล้ว
นายจะไปกินกาแฟก่อนไหมล่ะ
ก็ดีนายอำเภอ
ไม่ค่อยมีเรื่องอะไรแต่ผมรู้สึกว่าคืนนี้ ยาวแน่
ให้กำลังใจค่ะ^^
โอ้...เริ่มตื่นเต้นแล้ว (>//<)
ห้องการตูนเริ่มคึกคักแล้ว อิอิ
...
สู้ๆนะคร้าบบบบบบบบบบบบบ
...
...
สู้ๆนะคร้าบบบบบบบบบบบบบ
...
กำลังมันส์เลย
รออ่านตอนต่อไปฮะ !
รออ่านตอนต่อไปฮะ !
มาให้กำลังใจ
แปลได้อารมณ์ดีครับ
แปลได้อารมณ์ดีครับ
เอาอีกๆๆๆๆๆ .....
กัดคอเลย นี่แน่ะๆๆๆ
สนุกจ๊า รอตอนต่อไป
รออ่านนะคะ
รออ่านด้วยคนจ้า
รออ่านพร้อมให้กำลังใจคนฉาย เอ้า สู้ๆ
รอติดตามครับ หุหุหุ
เราก็มารอด้วยจ้าาาาาาาาา
ฮึ้ยยยยย่ะ!!!!!!!!!!!!!!!!
><
ฮึ้ยยยยย่ะ!!!!!!!!!!!!!!!!
><
ขอบคุณนะคะสนุกมากมายคะ กำลังรออยู่เลย
ไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้มีเป็นนิยายแปลรึเปล่า เหมือนเคยอ่าน
ใครก็ได้ช่วยมาแถลงข้อข้องใจให้คนสวยหน่อยค่ะ
ใครก็ได้ช่วยมาแถลงข้อข้องใจให้คนสวยหน่อยค่ะ
รอ ร้อ รอ
รอดูด้วยคนค่ะ ^^
รออยู่นะคะ
รออยู่ค้าบบบบบบ
Function Used time : 0:00:00:00.036