1. วิญญาณบุตรชายหัวปลี
ผีตนแรกนั้นมีชื่อจริง นามสกุลจริงว่า Billy Michaels เมื่อสมัยยังเป็นเด็กน้องลี่ชื่นชอบหนังคาวบอยเป็นชีวิตจิตใจ อยู่มาวันหนึ่งเพื่อนบ้านชวนน้องลี่มาดวลยิงเป้ากันตามประสาเด็กชายวัยซน โดยน้องข้างบ้าน (ให้สมมุติว่าชื่อ ก๊วยเจ๋ง) เลือกธนู แต่น้องลี่เป็นคาวบอย บ่ใช่อินเดียนแดง จึงเลือกปืนอัดลมแทน และแล้วเรื่องเศร้าก็เกิดขึ้นเมื่อก๊วยเจ๋งเล็งพลาด ยิงธนูเสียบเข้าหลังหัวน้องลี่ ผลคือน้องลี่ตายคาที่ในชุดคาวบอย กลายเป็นวิญญาณเด็กคาวบอยที่มีธนูปักทะลุหัว วิญญาณน้องลี่มักจะปรากฏตัวพร้อมออกมาร้องเรียกผู้คนว่า “ผมอยากเล่นด้วย มาเล่นด้วยกันนะ” (หรือจะไม่เล่นก็ได้ - - เอ๊ย คนละเรื่องแล้ว)




2. วิญญาณศพที่เหลือแต่ลำตัว
“การพนันไม่เคยทำให้ใครได้ดี” คำพูดนี้พิสูจน์ได้เสมอ กับกรณีของ Jimmy “The Gambler” Gambino หนุ่มนักพนันที่ดันไปลองดีพนันมวยกับคนเถื่อนตัวจริง Larry “The Finger” Vitello เคราะห์ร้ายที่จิมมี่แพ้พนัน เขาตัดสินใจหลบหนีออกจากเมือง แต่จิมมี่คงลืมไปว่าแถวนี้แม่งเถื่อน ไม่แน่จริงอยู่ไม่ได้ บรรดาลูกสมุนแลรี่พากันออกตามล่าตัวเขา และสุดท้ายแลรี่ก็ถูกจับตาย โดยกรรมวิธีแล่เหยื่ออกเป็นชิ้นส่วน จากนั้นจึงเอาแผ่นใสห่ออาหาร ห่อร่างของเขาไม่ต่างจากขาแกะชำแหละส่งตรงจากโรงฆ่าสัตว์ ก่อนจะโยนชิ้นส่วนทั้งหมดลงน้ำ วิญญาณของจิมมี่จะปรากฏตัวในสภาพก้อนเนื้อที่มีเพียงแค่ลำตัวขยุกขยุ่มอยู่ในแผ่นใส พร้อมหัวกลมๆกรีดร้องกลิ้งอยู่ข้างๆเขาร่างกายที่ไร้แขน ขา




3. วิญญาณผู้หญิงที่โดนมัด
“อีกะหรี่นั้นมันหักอกผม ผมเลยต้องหักคอมันทิ้ง” คือคำบอกเล่าของฆาตกรหนุ่ม Chet Walters นักฟุตบอลโรงเรียนที่ลงมือหักคอแฟนสาวตัวเองลงอย่างเลือดเย็น Susan LeGrow เป็นเด็กสาวหน้าตาดี มีฐานะความเป็นอยู่ดี เธอใช้ผู้ชายเปลืองราวกับจะบอกว่า สวย รวย เลือกได้ และด้วยนิสัยแบบนี้เองที่นำให้เธอต้องจบชีวิตลงอย่างน่าเศร้า เมื่อเธอสลัดรักจากเชทไปกิ๊กกับหนุ่มคนใหม่ ผลก็คือกิ๊กหนุ่มถูกฆ่าทิ้ง ส่วนตัวเธอถูกลากไปฆ่าบีบคอ ก่อนจะฝังร่างอันไร้วิญญาณไว้ที่สนามบอล สภาพศพของเธอ บริเวณลำคอถูกบีบจนหัก มือทั้งสองข้างถูกจับมัดไพล่หลัง เธอตายในชุดพรอม




4. วิญญาณคนรักผู้ทุกข์ระทม
ในขณะที่ผีตัวอื่นๆในราศีทมิฬเป็นผีที่ตายลงด้วยความอาฆาตแค้น ผีหมายเลข 4 กลับเป็นผีที่ตายลงด้วยความเศร้า และไม่ใช่วิญญาณพยาบาท เธอคือ Jean Kriticos คุณแม่แสนดี และภรรยาอันเป็นที่รัก ที่ช่วยเหลือสมาชิกในครอบครัวจากเหตุเพลิงไหม้ จนตัวเองถูกไฟคลอกอย่างน่าสงสาร เธอเสียชีวิตที่โรงพยาบาล วิญญาณของเธอปรากฏตัวพร้อมสภาพแผลไฟไหม้ ในชุดผู้ป่วย ถือเสาสายน้ำเกลือไว้กับตัว อันที่จริงเธอเป็นผีที่มีความสำคัญกับเรื่อง เพราะเธอคือเมียของพระเอกที่ถูกจับมาผนึกวิญญาณไว้ในบ้านหลังนี้นั้นเอง




5. วิญญาณท่านชายหน้าเหวอะ
Royce Clayton เป็นเด็กหนุ่มคนดังประจำโรงเรียน มีพรสวรรค์ทางกีฬาเบสบอล ยากจะหาใครเทียบ ทว่าวัยรุ่นใจร้อนอย่างเขากลับหลงผิด แอบหันไปคบกับพวกกุ๊ย เหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 1957 บรรดาแก๊งค์เหลือขอชวนเขาไปแข่งรถซิ่งนอกสนาม ไม่มีใครคาดคิดว่านั้นจะเป็นวันสุดท้ายที่พวกเราได้เห็นเขา เพราะรถของเขาถูกตัดสายเบรก เป็นผลให้เกิดอุบัติเหตุชวนสยองขึ้น วิญญาณของเขาจะปรากฏตัวในสภาพใบหน้าเหวอะหวะ สวมหมวกเบสบอล และไม้เบสบอลคู่ใจไว้คอยไล่ฟาดมนุษย์อย่างไม่สบอารมณ์






6. วิญญาณท่านหญิงจอมเกรี้ยวกราด
คนเราไม่เคยพอใจในสิ่งที่ตัวเองมี หากไขว่คว้าหามาแต่เพียงพอดี ก็ดีไป แต่หากมากจนเกินกำลัง ก็อาจทำให้ชีวิตต้องพังครืนลงมาได้ Dana Newman เป็นหญิงสาวหน้าตาดีโดยกำเนิด ทว่าใบหน้าของเธอก็งามตามประสาสาวคอเคซอยด์ทั่วไป ไม่มีจุดเด่นอะไรให้คนจดจำ ที่แย่ไปกว่านั้นแม้แต่แฟนหนุ่มของเธอก็ยังไม่ให้กำลังใจ กลับคอยยุยงให้เธอเกลียดชังใบหน้าตัวเองมากขึ้น ด้วยความทุกข์ทรมานกับเนื้อหนังมังสาภายนอก ดาน่า จึงดาหน้าทำงานเพื่อเอาเงินค่าจ้างไปทำศัลยกรรม เริ่มตั้งแต่แก้ทรงจมูก เสริมขนาดหน้าอก ไปจนถึงส่วนอื่นๆอีกมากมาย และแล้วในคืนนึงเธอตัดสินใจลองทำศัลยกรรมด้วยตัวเอง แต่ผลข้างเคียงกลับทำให้ดวงตาเธอสูญเสียการมองเห็นไปหนึ่งข้าง เธอตัดสินใจจบชีวิตลงด้วยการใช้มีดแล่เนื้อกรีดลงไปตามตัว ปล่อยให้ร่างกายจมน้ำเลือดตัวเองในอ่าง ที่น่าตลกคือเมื่อผู้คนพบศพเธอ พวกเขาต่างกล่าวว่าเธอช่างดูสวยไม่ต่างจากตอนมีชีวิตอยู่เลย ดาน่ากลายเป็นผีสาวที่ตัวเปล่าเล่าเปลือย ร่างกายเต็มไปด้วยรอยแผล เธอพกพามีดคู่ใจพร้อมจะกรีดบรรดาผู้คนที่เธอชั่งน้ำหน้าอย่างเป็นที่สุด




7. วิญญาณนักแสวงบุญ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เมื่อสมัยปี 1675 มีหญิงนามว่า Isabella Smith เดินทางล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอทแลนติกมาหาที่พำนักอันสงบเงียบในแผ่นดินใหม่ บริเวณ New England ทว่าผู้คนที่นั้นกลับหวาดระแวงคนแปลกหน้า จึงแสดงท่าทีอันไม่เป็นมิตรกับเธอ ขับไล่ให้เธอไปอาศัยอยู่นอกหมู่บ้าน เวลาต่อมาเกิดเหตุการณ์ประหลาด เมื่อฝูงสัตว์ที่ชาวบ้านเลี้ยงไว้พากันล้มตายอย่างไม่ทราบสาเหตุ นักบวชประจำหมู่บ้านจึงยัดข้อหาให้อิซซาเบลว่าเธอคือแม่มด และแล้วปฏิบัติการณ์ล่าแม่มด โดยยุทธการณ์ลงทัณฑ์ทางสังคมก็เริ่มขึ้น ฝูงชนที่โกรธแค้นพากันต้อนอิซซาเบญล่าเข้าไปในโรงนา แล้วจัดการเผาเธอทั้งเป็น ทว่าเธอกลับคลานหนีออกมาได้อย่างปาฏิหาริย์ โดยมีแผลไฟลวกเพียงไม่กี่แห่ง เมื่อเผาแล้วไม่ตาย ชาวบ้านจึงตัดสินใจทรมานเธอให้ตายทั้งเป็น ด้วยการจับเธอลงใส่ขื่อ แล้วปล่อยให้ชาวบ้านรุมสกรัม บรรดาเด็กๆพากันเขวี้ยงหินใส่ ผู้หญิงพากันสาปแช่ง และผู้ชายก็ถ่มน้ำลายรดเธอ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่เธอต้องทนทรมาน ก่อนที่ร่างกายจะอ่อนแรงเพราะขาดอาหารเป็นเวลานาน เธอสิ้นใจลงกลายเป็นวิญญาณที่ปรากฏตัวพร้อมขื่อแบบเดียวกับตอนก่อนตายไม่มีผิดเพี้ยน





8 + 9 วิญญาณลูกรัก กับแม่อัปลักษณ์

คัวนี้มาเป็นแพ๊คคู่ เพราะเขาเป็นแม่-ลูกกัน ตัวแม่ชื่อ Margaret Shelburne นางเป็นหญิงแคระสูงเพียง 3 ฟุต ที่ได้ดิบได้ดีไปหากินอยู่ในคณะโชว์ของแปลกตามงานวัด แต่แล้ววันนึงเรื่องอัปยศก็เกิดขึ้นเมื่อเธอโดนเพื่อนร่วมคณะ ฉายา โย่งแมน ข่มขืนสดงดถุง... เมื่อเปรตเอากับคนแคระ ลูกที่เกิดมาก็เลยได้ยีนประหลาดจากพ่อและแม่เต็มที่ Harold หนูน้อยไร้เดียงสาเกิดมาพร้อมน้ำหนักตัว 300 ปอนด์ แบบไม่เจียมวัย ทว่าถึงใครจะมองว่าเราเป็นตัวประหลาด แต่ทั้งสองก็รักกันดี จนอยู่มาวันนึงเพื่อนร่วมคณะเกิดนึกสนุก อยากจะแหย่ไอ้หนูจ้ำม่ำ จึงแกล้งเอาแม่ไปซ่อนไว้ในถุงกระสอบ แต่กลายเป็นว่านางแม่ดันขาดอากาศ เลยตายคาถุงอย่างน่าอนาถ ไอ้หนูฮาโรลด์เห็นแบบนั้นก็เสียใจ จึงคว้าขวานมาไล่สับคนในคณะแล้วเอาชิ้นส่วนไปวางในตู้โชว์ ร้อนถึงเจ้าของคณะที่ต้องสูญเสียทรัพยากรบุคคลมากมาย ด้วยความโกรธ เขาจึงให้ลูกน้องฆ่าฮาโรลด์ทิ้งด้วยการหั่นร่างเด็กยักษ์ทั้งเป็น
แต่ถึงกระนั้นหลายคนก็อาจจะสงสัยว่าถ้าโดนฆ่าหั่นศพจริง ทำไมร่างกายถึงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ คำตอบก็คือประวัติการตายของสองคนนี้ถูกแก้ในภายหลัง เพราะจริงผู้เขียนบทตั้งใจให้ฮาโรลด์สำลักอาเจียนตัวเองตาย (นั้นคือเหตุผลที่ว่าทำไมผ้ากันเปื้อนคล้องคอถึงมีคราบอาเจียนเลอะอยู่) ทว่าผู้กำกับคิดว่าสาเหตุการตายเบาไป จึงตัดสินใจแก้ปูมหลังใหม่ แต่ถึงกระนั้นก็ไม่สามารถตามไปแก้เมคอัพของผีให้เป็นไปตามปูมหลังได้




10. วิญญาณขุนค้อน
เรื่องราวชวนสลดเกิดขึ้นในปี 1890 George Markley เป็นช่างตีเหล็กประจำเมืองเล็กๆแห่งหนึ่งที่ถูกเข้าใจผิดว่าขโมยของ จอร์จถูกขับไล่จากหมู่บ้าน แต่เขาไม่ยอม เพราะเขาไม่ผิด บรรดาฝูงชนจึงตัดสินใจลงโทษเขาด้วยการนำภรรยา และลูกๆของเขา มาแขวนคอ แล้วเอาเก้าอี้ฟาด เอ๊ย ไม่ใช่ จับเผาทั้งเป็น.... โดนศาลเตี้ยระยำแบบนี้ จอร์จจึงหมดความอดทน เขาหยิบค้อนยักษ์คู่กายของตนไล่ทุบผู้คนจนตาย แล้วหลบหนีไป แต่ก็ถูกจับได้ระหว่างทางข้ามพรมแดน จอร์จถูกจับล่ามโซ่ไว้กับต้นไม้ เขาถูกทรมานด้วยการตอกตะปูเหล็กรางรถไฟใส่ตามตัว ก่อนจะโดนตัดมือทิ้ง แล้วเสียบค้อนคู่กายลงไปแทนที่ ให้สาสมกับความผิดของเขา




11. วิญญาณคนคลั่ง
ในตำราใช้ศัพท์เรียกวิญญาณหมายเลข 11 ว่า The jackal (หมาไน) แต่เราก็ขอเลือกใช้คำที่ให้ภาพแทนเข้ากับบุคลิก ลักษณะของวิญญาณแทนแล้วกัน มาเขียนหมาใน เดี๋ยวคนเข้าใจผิดต้องไปล่าหมาในที่แอฟริกามาสังเวย... Ryan Kuhn เกิดในปี 1887 เป็นลูกของหญิงค้าบริการ ด้วยพื้นเพการเลี้ยงดูที่ไม่ใคร่จะดีนัก ไรอันในวัยผู้ใหญ่จึงมีอาการป่วยทางจิต เขาชอบออกทำร้ายโสเภณีเพื่อสนองตัณหาตัวเอง จนกระทั่งเมื่อเขาไม่สามารถทนตัวเองต่อไปได้ ไรอันจึงขอเข้ารักษาในสถาบันรักษาอาการทางจิต เป็นเวลาหลายปีที่เขาถูกขังอยู่ในห้องพักฟื้น ไรอันกลายเป็นคนวิกลจริต เริ่มทำลายตัวเองและสิ่งของรอบข้างด้วยการเอานิ้วขูดกำแพงจนเล็บฉีกขาด จนแพทย์ต้องขังเขาไว้ในห้องบุนวม และจับเขาสวมชุดผู้ป่วยแบบรัดแขนทั้งสองข้างกอดกับลำตัว เป็นผลให้แขนเขาบิดเบี้ยวในเวลาต่อมา เนื่องจากไรอันพยายามขัดขืนอย่างหนักหน่วง แต่แม้จะมัดแขนไว้สำเร็จ ไรอันก็ยังใช้ปากและฟันคอยกัดทึ้งเสื้อผ้าให้ขาด จนสุดท้ายแพทย์ต้องเอากรงมาครอบหัวของเขาไว้ และขังเขาเขาไว้ในห้องใต้ดิน น่าเศร้าเมื่อวันหนึ่ง เกิดเหตุอัคคีภัยขึ้นในสถานบำบัด ไรอันผู้เกลียดเพื่อนมนุษย์ไม่สามารถหนีออกไปได้ เขาจึงถูกไฟคลอดอยู่ในห้องใต้ดิน ปัจจุบันมีผู้พบเห็นวิญญาฯของเขาในชุดปู้ป่วย มีกรงขังสวมอยู่บนหัว ว่ากันว่าสิ่งเดียวที่จะขับไล่วิญญาณดุร้ายตนนี้ไปได้คือไฟเท่านั้น





12. วิญญาณสิงห์รถบรรทุก
วัยเด็กเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ส่งผลต่อการเจริญเติบโต ไม่ใช่แค่เพียงร่างกาย แต่ยังรวมไปถึงจิตใจ หากได้รับความรัก ความอบอุ่น เด็กก็จะเติบใหญ่เป็นผู้ใหญ่ที่ดีของสังคม แต่หากไม่แล้วผลลัพธ์คงออกไปในทางตรงกันข้าม Horace “Breaker” Mahoney คือฆาตกรฆ่าต่อเนื่อง ที่มีชีวิตในวัยเด็กชวนอดสู เขาเป็นเด็กที่มีความสูงผิดจากคนปกติ คือสูงถึง 7 ฟุต ส่งผลให้มีแต่คนรังเกียจเขา แม้แต่แม่ยังทิ้งเขาไป เขาจึงอาศัยอยู่กับพ่อแต่เพียงลำพังในสุสานรถยนต์ จนเมื่อพ่อเสียชีวิต โฮเรซจึงมีอิสระในการใช้ชีวิต และเขาก็เลือกเดินทางที่เลวร้ายที่สุดด้วยการเป็นฆาตกรหลังพวงมาลัย เขามักจะเลือกเหยื่อที่เป็นผู้หญิงที่โบกรถขอโดยสารไปด้วย โฮเรซจะนำตัวพวกเธอเหล่านั้นมาที่สุสานรถยนต์ จัดการฉีกร่างพวกเธอเป็นชิ้นๆด้วยมือเปล่า แล้วเอาเนื้อเหยื่อให้สุนัขกินเล่น.... แต่แล้ววันหนึ่ง เขาก็เลือกเหยื่อผิดคน เพราะผู้หญิงที่เขารับมาเป็นตำรวจที่ปลอมตัวมาสืบคดี นั้นทำให้เขาถูกหน่วย SWAT ตามล่าและโดนวิสามัญด้วยกระสุนปืน ตามคำบอกเล่าว่ากันว่าแม้จะตายไปแล้วแต่วิญญาณของโฮเรซก็ยังออกอาละวาดคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ เชื่อกันว่ามีจำนวนผู้เคราะห์ร้ายถึง 31 คน (เยอะกว่าตอนเป็นมนุษย์ที่สังหารไป 9 ศพ)



13. วิญญาณผู้หัวใจสลาย
วิญญาณดวงที่ 13 จะต้องเป็นวิญญาณของคนที่ตรอมใจตายด้วยความรัก ซึ่งก็คือพระเอกนั้นเอง เขาคือคนที่ถูกเลือกให้มาบูชายันต์เป็นคนสุดท้าย..... เพราะหัวใจของเขายังคงจมปลักอยู่กับความเศร้าเมื่อครั้นภรรยาตายไปจากอุบัติเหตุเพลิงไหม้เมื่อหลายเดือนก่อน

*O*

มันมากๆครับเร่องนี้
ขอบคุณครับ

ชอบมากครับเรื่องนี้

ท้วง 1. นิดนึงครับ ต้องเป็น "บุตรชายหัวปี" นะครับ หัวปลีนี่อ่านแล้วไพล่ไปนึกถึงภาพผีมีปลีกล้วยงอกจากหัวเลยทีเดียว :D

สนุกมากครับ

ตอนเด็กดูไม่จบดูถึงฉากทนายโดนตัดครึ่งตัวแล้วก็ทนต่อไม่ได้ปิดทีวี
เพิ่งมาดูต่อเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉากต่อจากนั้นมันไม่มีอะไรน่ากลัวเลยนี่หว่า

ผมสงสัยอย่างนึง คัมภีร์มันโบราณมาก แต่ทำไมวิญญาณดวงสุดท้ายเป็นสิงห์รถบรรทุก ตอนเขียนตำรามันไม่น่าจะมีนี่นา หรือของเก่าเป็นคนขับเกวียนซิ่ง 555

คห.5 ออ จริงด้วยครับ ฮ่าๆๆๆ ขอบคุณที่ท้วงครับ

คห.7 ตัวที่ 13 ตามฉายามันคือ The Juggernaut ถ้าแปลตามดิกมันมีสองความหมาย

[N] รถบรรทุกขนาดใหญ่, Syn. large lorry, large truck

[N] สิ่งที่ใหญ่โตและมีกำลังมหาศาล,รูปบูชาของพระกฤษณะ

ผมเลยตีความให้เข้ากับคุณสมบัติของผีนะครับ เพราะมันเป็นคนขับรถบรรทุก

เหมือนอย่างไอ้ torn prince กับ angry princess คนที่ตายมันก็ไม่ใช่เจ้า เลยไม่ได้ใช้คำเจ้าชาย เจ้าหญิง อ่ะครับ

ชอบเรื่องนี้มากกกก
ชอบพี่แว่นที่เล่นเป็นแช็กกี้ในสกูปบี้ดู

ขอบคุณมากนะคะ

พี่แว่นนั้นเล่น scream ภาคแรกด้วยนะ

อ่านแล้วต้องไปคุ้ยแผ่นกลับมาดูอีกรอบเลย

ชอบเรื่องนี้มากกกก ดูมาตั้งแต่เอ๊าะๆ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลเสริมนะคะ เพิ่งรู้ว่าเขาวางคาแรคเตอร์ให้กับผีพวกนี้ด้วย เราดูเอาหนุกละก็ผ่านไป อย่างเดียว 555

ชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ ถึงบทจะอ่อนไปหน่อย แต่ผีแต่ละตัวนี่อลังการมาก

เอิ่มมม.... ที่มาของวิญญาณนี่ของจริงรึป่าวคับ

ผมชอบคาแรคเตอร์วิญญาณแต่ระตัวนะ ^^

เอิ่มมม.... ที่มาของวิญญาณนี่ของจริงรึป่าวคับ

ผมชอบคาแรคเตอร์วิญญาณแต่ระตัวนะ ^^

เจ๋งแหะ

papapa

แปลจาก wikipedia เลยครับ ซึ่งใน wiki มันก็ไปเอามาจาก feature ที่แถมในดีวีดีของหนังนะครับ

ลองเซิจในยูทูบดู จะมีคนตัดเอามาลงครับ

สนุกมากอ่านเพลิน น่าจับมาทำเป็น series 13 ghosts ผีว้าวุ่น ได้เลยนะ

อ่านเพลินดีค่ะ

อ่านแล้วอยากดูขึ้นมาเลย ^^

ดูครั้งแรกตอนยังเป็นเด็กละอ่อนๆอยู่เลย
หนังนานมากแต่ยังสนุกอยู่
ชอบการออกแบบวิญญาณแต่ละตัวคาเร็คเตอร์เด้นมาก
บ้านก็ชอบนะ สวยโฮกเลยแต่แอบหลอน
เล่นเป็นกระจกทั้งหลังใครไม่เดินหลงก็บ้าแล้ว