Forum - ใบหน้านั้น...ฉันถูกตรึง (Junji Ito) ผลงานสั้นๆจากอาจารย์ครับ ติดตามกันได้เล๊ยยย

ใบหน้านั้น...ฉันถูกตรึง (Junji Ito) ผลงานสั้นๆจากอาจารย์ครับ ติดตามกันได้เล๊ยยย

by waewfc • วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2557 23:37

ผลงานสั้นๆครับ ลองอ่านกันดูนะคร้าบบบบ ^^

Replies (17)

#1 • waewfc • 8/12/2557 23:38

#2 • waewfc • 8/12/2557 23:38

#3 • waewfc • 8/12/2557 23:40

#4 • waewfc • 8/12/2557 23:41

#5 • waewfc • 8/12/2557 23:42

#6 • waewfc • 8/12/2557 23:43

#7 • waewfc • 8/12/2557 23:43

#8 • waewfc • 9/12/2557 00:20

ชี้แจงสักหน่อยครับผม ตอนนี้รู้สึกว่าจะมีอยู่ในรวมเล่มคลังสยองพิมพ์เก่า แต่ผมอาจจะอ่านผ่านๆไปเลยจำไมไ่ด้ เลือนลางมากจริงๆ เห็นเว็บต่างประเทศเพิ่งอัพลงไม่นาน เลยเอามาแปลครับ อ่านแล้วขออภัยนะคร้าบบบบบ

#9 • chonchonz • 9/12/2557 12:12

คุ้นๆว่ามีอยู่ในเล่มเก่าเหมือนกัน ขอบคุณที่นำมาให้อ่านนะคะ เสียวหูเลยทีเดียว

#10 • honey • 9/12/2557 12:16

ชอบมากเลย ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่านกัน

#11 • YamI • 9/12/2557 13:01

คันหูไม่รู้เป็นอัลไล ^_^

#12 • the chaser • 9/12/2557 13:14

เคยมีในรวมเล่มครับ
ตอนใกล้จบรุ้สึกนางเอกเล่าเรื่องตัวเองให้ฟังนะ
ไม่ได้พุดแบบบุคคลที่3

#13 • Groovfie • 9/12/2557 13:26

ไม่เคยอ่านแหะตอนนี้ หรือว่าจำไม่ได้ก็ไม่รู้

ขอบคุณครับสำหรับการแปล

#14 • waewfc • 9/12/2557 13:37

ขออภัยด้วยนะคร้าบบบ ผมแปลจากแบบอังกฤษก็งงๆอยู๋ เพราะทีแรกพูดถึงบุคคลที่สาม แต่ช็อตสุดท้ายดันพูดถึงตัวเอง ผมก็เลยดัดแปลงคำพูดไปตามนั้น มีอยู่ในรวมเล่มจริงๆ แต่ไม่ได้อ่านนาน เลยลืมอ่ะครับ -*-

#15 • hhlewjang • 9/12/2557 14:02

ขอบคุณค่าา ขออนุญาติแชร์นะคะ

#16 • ailynnname • 10/12/2557 19:49

ขอบคุณมากค่ะ

#17 • ป่านฉะนี้เธออยู่ดีไฉน • 11/12/2557 10:02

สนุกมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลมานะคะ

Function Used time : 0:00:00:00.014

Go Last