[เปิดคลังหนังสือโหด] The Exorcist ฉบับนิยาย รีวิวแบบตามใจฉัน
by ChaChaKoi • วันอังคารที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2557 19:58
นิยายสยองขวัญ ที่มาของภาพยนตร์หลอนจิตระดับตำนาน ถูกนำมาจัดพิมพ์อีกครั้งในนามของ สนพ.โมโนโพเอท ที่ไปสอยมาได้จากงานหนังสือ @ศูนย์สิริกิต พร้อมของพรีเมียมสุดพิเศษ ด้วยจำนวนเล่มที่ค่อนข้างหนาทำให้ต้องใช้เวลาในการอ่านพอสมควร จนวันนี้เมื่ออ่านครบจบเล่มแล้ว จะมาขอรีวิวแบบบ้านๆให้ได้อ่านกันสักนิดจ้า ^^
The Exorcist (ชื่อไทย หมอผีเอ็กซอร์ซิสต์) เป็นนิยายสยองขวัญจากปลายปากกาของ William Peter Blatty ซึ่งเคยถูกนำมาตีพิมพ์ในรูปแบบภาษาไทยครั้งแรกเมื่อพ.ศ.2517 สำหรับฉบับพิมพ์ล่าสุดของโมโนโพเอท ที่วางจำหน่ายเนื่องในโอกาศครบรอบ 40 ปีก็ยังคงอ้างอิงจากฉบับแปลดั้งเดิมโดยคุณพิณ ผาคอ สำนวนแปลจากยุคเก่าแต่อ่านแล้วรู้สึกลื่นไหล ไม่ติดขัด ชอบชื่อตอนแต่ละบท แปลได้เพราะมาก) และบอกได้ว่าเพลินจนวางไม่ลง สำหรับคนที่ทำงานไป อ่านไป อู้ไปแล้ว ถือว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้ลืมเวลา (ทำงาน) ได้ดีทีเดียว
ผีโยคะแบบนี้ มีมานานแล้วนะเธอ (ฉบับภาพยนตร์ ฉายเมื่อปี 1973)
The Exorcist (ชื่อไทย หมอผีเอ็กซอร์ซิสต์) เป็นนิยายสยองขวัญจากปลายปากกาของ William Peter Blatty ซึ่งเคยถูกนำมาตีพิมพ์ในรูปแบบภาษาไทยครั้งแรกเมื่อพ.ศ.2517 สำหรับฉบับพิมพ์ล่าสุดของโมโนโพเอท ที่วางจำหน่ายเนื่องในโอกาศครบรอบ 40 ปีก็ยังคงอ้างอิงจากฉบับแปลดั้งเดิมโดยคุณพิณ ผาคอ สำนวนแปลจากยุคเก่าแต่อ่านแล้วรู้สึกลื่นไหล ไม่ติดขัด ชอบชื่อตอนแต่ละบท แปลได้เพราะมาก) และบอกได้ว่าเพลินจนวางไม่ลง สำหรับคนที่ทำงานไป อ่านไป อู้ไปแล้ว ถือว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้ลืมเวลา (ทำงาน) ได้ดีทีเดียว
ผีโยคะแบบนี้ มีมานานแล้วนะเธอ (ฉบับภาพยนตร์ ฉายเมื่อปี 1973)

Replies (9)
เนื้อเรื่องโดยย่อ [ยายผีตัวร้ายกับนายบาทหลวง]
ครอบครัวของดาราสาว คริส แม็คนีล ต้องพบกับเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับลูกสาว เรแกน เทเรซ่า จากความผิดปกติเพียงเล็กน้อยที่พบในบ้าน เช่นข้าวของเคลื่อนย้ายได้เอง เริ่มบานปลายใหญ่โตขึ้นเมื่อเด็กน้อยไร้เดียงสา แปรเปลี่ยนพฤติกรรมไปเป็นก้าวร้าว ลึกลับ ราวกับเปลี่ยนเป็นคนละคน ผู้เป็นแม่แสวงหาหนทางที่จะรักษาลูกสาวสุดที่รักให้กลับเป็นคนเดิม แม้จะต้องแลกด้วยอาชีพการงานหรือพานพบกับเรื่องลึกลับสยองขวัญมากแค่ไหน ก็ยังยืนหยัดที่จะทำให้เรแกนหายดี อาการป่วยของเด็กหญิงได้รับการตรวจจากแพทย์หลากหลายสาขา แม้จะตรวจวินิจฉัยด้วยเครื่องมือใด ก็ไม่อาจหาความผิดปกติจากร่างกายของเด็กสาวได้เลย และยิ่งเกิดเหตุการตายปริศนาของเพื่อนร่วมงาน ที่อาจจะมีสาเหตุมาจากลูกของตัวเอง หนทางสุดท้ายผู้เป็นแม่จึงเหลือเพียงขอความช่วยเหลือจากศาสนาอันเป็นที่พึ่งทางใจเท่านั้น
และในอีกมุมหนึ่ง คุณพ่อแดเมียน คาร์รัส บาทหลวงนักจิตวิทยาได้รับการติดต่อจากคริส ให้ไปช่วยดูอาการของลูกสาว เธอเชื่อว่าอาการป่วยของลูกสาวอาจมาจากการครอบงำของพลังลี้ลับเหนือธรรมชาติ คุณพ่อคาร์รัสผู้ยึดถือในหนทางของวิทยาศาสตร์ ได้ทำการประเมินอาการของเด็กสาวโดยอ้างอิงจากวิชาความรู้ทางการแพทย์ที่ได้ศึกษา และนำมาวิเคราะห์ถึงความน่าจะเป็นจากพฤติกรรมประหลาดของเรแกน โดยไม่ได้เอนเอียงไปทางไสยศาสตร์เลย จนอาการป่วยของเด็กสาวก็แย่ลง และไม่อาจหาเหตุผลได้ด้วยวิทยาศาตร์ คุณพ่อคาร์รัสต้องเลือกหนทางที่ถูกต้องระหว่างการบำบัดด้วยหนทางการแพทย์ต่อไปหรือหันกลับไปพึ่งร่มเงาศาสนา และทำการขับไล่ปิศาจเพื่อช่วยชีวิตของเธอให้เร็วที่สุด
แปะตัวอย่างหนัง ^^
">
ครอบครัวของดาราสาว คริส แม็คนีล ต้องพบกับเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับลูกสาว เรแกน เทเรซ่า จากความผิดปกติเพียงเล็กน้อยที่พบในบ้าน เช่นข้าวของเคลื่อนย้ายได้เอง เริ่มบานปลายใหญ่โตขึ้นเมื่อเด็กน้อยไร้เดียงสา แปรเปลี่ยนพฤติกรรมไปเป็นก้าวร้าว ลึกลับ ราวกับเปลี่ยนเป็นคนละคน ผู้เป็นแม่แสวงหาหนทางที่จะรักษาลูกสาวสุดที่รักให้กลับเป็นคนเดิม แม้จะต้องแลกด้วยอาชีพการงานหรือพานพบกับเรื่องลึกลับสยองขวัญมากแค่ไหน ก็ยังยืนหยัดที่จะทำให้เรแกนหายดี อาการป่วยของเด็กหญิงได้รับการตรวจจากแพทย์หลากหลายสาขา แม้จะตรวจวินิจฉัยด้วยเครื่องมือใด ก็ไม่อาจหาความผิดปกติจากร่างกายของเด็กสาวได้เลย และยิ่งเกิดเหตุการตายปริศนาของเพื่อนร่วมงาน ที่อาจจะมีสาเหตุมาจากลูกของตัวเอง หนทางสุดท้ายผู้เป็นแม่จึงเหลือเพียงขอความช่วยเหลือจากศาสนาอันเป็นที่พึ่งทางใจเท่านั้น
และในอีกมุมหนึ่ง คุณพ่อแดเมียน คาร์รัส บาทหลวงนักจิตวิทยาได้รับการติดต่อจากคริส ให้ไปช่วยดูอาการของลูกสาว เธอเชื่อว่าอาการป่วยของลูกสาวอาจมาจากการครอบงำของพลังลี้ลับเหนือธรรมชาติ คุณพ่อคาร์รัสผู้ยึดถือในหนทางของวิทยาศาสตร์ ได้ทำการประเมินอาการของเด็กสาวโดยอ้างอิงจากวิชาความรู้ทางการแพทย์ที่ได้ศึกษา และนำมาวิเคราะห์ถึงความน่าจะเป็นจากพฤติกรรมประหลาดของเรแกน โดยไม่ได้เอนเอียงไปทางไสยศาสตร์เลย จนอาการป่วยของเด็กสาวก็แย่ลง และไม่อาจหาเหตุผลได้ด้วยวิทยาศาตร์ คุณพ่อคาร์รัสต้องเลือกหนทางที่ถูกต้องระหว่างการบำบัดด้วยหนทางการแพทย์ต่อไปหรือหันกลับไปพึ่งร่มเงาศาสนา และทำการขับไล่ปิศาจเพื่อช่วยชีวิตของเธอให้เร็วที่สุด
แปะตัวอย่างหนัง ^^
แก้ไขล่าสุด: 28/10/2557 20:09 โดย ChaChaKoi
หลังจากนี้จะเป็น Review ด้วยความเห็นส่วนตัวจ๊ะ ^^ //อาจมีสปอยเล็กน้อย
ถ้าพูดถึง The exorcist ชาวหนังโหดส่วนใหญ่น่าจะเคยดู หรือเคยเห็นเนื้อหาผ่านตามาบ้างไม่มากก็น้อย เราเองก็จะรู้ถึงโครงเรื่องโดยหลักว่า ผีเข้าเด็กและมีพระมาไล่ผี คนดูก็จะลุ้นว่าเมื่อไหร่ผีจะโผล่ เมื่อไหร่คุณพ่อจะมา และเมื่อไหร่ผีจะโดนไล่ สำหรับ The exorcist ฉบับนิยายเล่มนี้ ยังคงกลิ่นอายลึกลับ ระทึกขวัญ เอาไว้ได้เป็นอย่างดี ด้วยบรรยากาศของเนื้อเรื่องที่เริ่มจากการพบเจอสิ่งแปลกประหลาดเล็กๆน้อยๆในชีวิตประจำวัน กลายเป็นพฤติกรรมอันน่าเหลือเชื่อของเด็กหญิงที่เกี่ยวกับถึงคดีฆาตกรรมอันโหดเหี้ยม
ในช่วงแรกถึงช่วงกลางของนิยาย อาการป่วยของเรแกน จะถูกวิเคราะห์และอธิบายด้วยหลักการทางการแพทย์ ไม่ว่าจะเป็นอาการป่วยทางกาย หรืออาการป่วยทางจิต คนอ่านหรือคนที่รู้เนื้อเรื่องอยู่แล้วอาจจะคิดว่า “เฮ้ย !!! ออกอาการเฮี้ยนซะขนาดนี้ ยังไม่พาไปหาหมอผีอีกเหรอ” แต่หากมองจากความเป็นจริง คนเป็นแม่เองก็ทำถูกแล้วที่พาลูกไปหาหมอก่อน (เหมือนกับคนป่วยในบ้านเราที่เชื่อกันว่าเกิดจากผีเข้า เจ้าพ่อเจ้าแม่ลงมาประทับทรง จริงๆแล้วอาการที่เกิดขึ้นกับพวกเขาอาจจะเกิดจากปัญหาทางสุขภาพก็เป็นได้) จนเมื่ออับจนหนทางแล้ว ท้ายที่สุดไม่ว่าใครก็ย่อมหันหน้าเข้าหาศาสนาอันเป็นที่พึ่งทางใจ คริส แม็คนีล จึงเป็นเหมือนกับตัวแทนของแม่โดยทั่วไปที่รักลูก ห่วงลูก และพร้อมที่จะทำทุกทางเพื่อให้ลูกหายป่วย อ่านไปก็คิดไปว่าโชคดีแล้วที่เธอเจอกับหมอดี และพระดี (ถ้าเป็นบ้านเราคงเจอมิจฉาชีพมาหาถึงบ้าน) จึงได้รับความช่วยเหลืออย่างที่ควรจะเป็น
ช่วงตอนกลางจนเกือบท้ายของเรื่อง เมื่อคุณพ่อแดเมียล คาร์รัส เข้ามามีบทบาทในการรักษาเด็กสาว เขาเองก็ต้องต่อสู้กับ “ผีร้าย” ในร่างเรแกนที่ล่วงรู้ถึงความรู้สึกผิดที่แบกรับไว้ในใจ และจู่โจมเข้ายังจุดอ่อนนั้น แม้การประเมินตามหลักการทางการแพทย์ เขาเองก็ไม่สามารถวินิจฉัยอาการของเธอออกมาได้ตามหลักวิทยาศาสตร์ เมื่อแม้แต่คุณพ่อเองก็ถึงทางตัน ไม่อาจหาทางออกเพื่อที่จะรักษาเธอได้ และหลักฐานในมือพร้อมทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา บ่งชี้มาสู่ความจริงที่ว่าสาวน้อยเรแกนถูกปิศาจร้ายสิงสู่อยู่อย่างแน่นอน คุณพ่อคาร์รัสไม่อาจรับมือกับสถานการณ์ดังกล่าวได้ต่อไป จึงยื่นคำร้องไปยังศาสนจักรเพื่อขอความช่วยเหลือให้เอ็กซอร์ซิสต์มาทำพิธีไล่ผีให้
ถ้าพูดถึง The exorcist ชาวหนังโหดส่วนใหญ่น่าจะเคยดู หรือเคยเห็นเนื้อหาผ่านตามาบ้างไม่มากก็น้อย เราเองก็จะรู้ถึงโครงเรื่องโดยหลักว่า ผีเข้าเด็กและมีพระมาไล่ผี คนดูก็จะลุ้นว่าเมื่อไหร่ผีจะโผล่ เมื่อไหร่คุณพ่อจะมา และเมื่อไหร่ผีจะโดนไล่ สำหรับ The exorcist ฉบับนิยายเล่มนี้ ยังคงกลิ่นอายลึกลับ ระทึกขวัญ เอาไว้ได้เป็นอย่างดี ด้วยบรรยากาศของเนื้อเรื่องที่เริ่มจากการพบเจอสิ่งแปลกประหลาดเล็กๆน้อยๆในชีวิตประจำวัน กลายเป็นพฤติกรรมอันน่าเหลือเชื่อของเด็กหญิงที่เกี่ยวกับถึงคดีฆาตกรรมอันโหดเหี้ยม
ในช่วงแรกถึงช่วงกลางของนิยาย อาการป่วยของเรแกน จะถูกวิเคราะห์และอธิบายด้วยหลักการทางการแพทย์ ไม่ว่าจะเป็นอาการป่วยทางกาย หรืออาการป่วยทางจิต คนอ่านหรือคนที่รู้เนื้อเรื่องอยู่แล้วอาจจะคิดว่า “เฮ้ย !!! ออกอาการเฮี้ยนซะขนาดนี้ ยังไม่พาไปหาหมอผีอีกเหรอ” แต่หากมองจากความเป็นจริง คนเป็นแม่เองก็ทำถูกแล้วที่พาลูกไปหาหมอก่อน (เหมือนกับคนป่วยในบ้านเราที่เชื่อกันว่าเกิดจากผีเข้า เจ้าพ่อเจ้าแม่ลงมาประทับทรง จริงๆแล้วอาการที่เกิดขึ้นกับพวกเขาอาจจะเกิดจากปัญหาทางสุขภาพก็เป็นได้) จนเมื่ออับจนหนทางแล้ว ท้ายที่สุดไม่ว่าใครก็ย่อมหันหน้าเข้าหาศาสนาอันเป็นที่พึ่งทางใจ คริส แม็คนีล จึงเป็นเหมือนกับตัวแทนของแม่โดยทั่วไปที่รักลูก ห่วงลูก และพร้อมที่จะทำทุกทางเพื่อให้ลูกหายป่วย อ่านไปก็คิดไปว่าโชคดีแล้วที่เธอเจอกับหมอดี และพระดี (ถ้าเป็นบ้านเราคงเจอมิจฉาชีพมาหาถึงบ้าน) จึงได้รับความช่วยเหลืออย่างที่ควรจะเป็น
ช่วงตอนกลางจนเกือบท้ายของเรื่อง เมื่อคุณพ่อแดเมียล คาร์รัส เข้ามามีบทบาทในการรักษาเด็กสาว เขาเองก็ต้องต่อสู้กับ “ผีร้าย” ในร่างเรแกนที่ล่วงรู้ถึงความรู้สึกผิดที่แบกรับไว้ในใจ และจู่โจมเข้ายังจุดอ่อนนั้น แม้การประเมินตามหลักการทางการแพทย์ เขาเองก็ไม่สามารถวินิจฉัยอาการของเธอออกมาได้ตามหลักวิทยาศาสตร์ เมื่อแม้แต่คุณพ่อเองก็ถึงทางตัน ไม่อาจหาทางออกเพื่อที่จะรักษาเธอได้ และหลักฐานในมือพร้อมทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา บ่งชี้มาสู่ความจริงที่ว่าสาวน้อยเรแกนถูกปิศาจร้ายสิงสู่อยู่อย่างแน่นอน คุณพ่อคาร์รัสไม่อาจรับมือกับสถานการณ์ดังกล่าวได้ต่อไป จึงยื่นคำร้องไปยังศาสนจักรเพื่อขอความช่วยเหลือให้เอ็กซอร์ซิสต์มาทำพิธีไล่ผีให้
แก้ไขล่าสุด: 28/10/2557 20:11 โดย ChaChaKoi
บาทหลวงแดเมียน คาร์รัส ทำให้เห็นว่า แม้แต่พระผู้น่านับถือ มีความรู้ความสามารถทั้งทางโลกและทางธรรม ก็ยังมีด้านที่อ่อนแอแอบซ่อนเอาไว้ ปัญหาการทอดทิ้งผู้สูงอายุไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ล้วนแต่เกิดขึ้นเหมือนกันทั่วโลก แม่ของคุณพ่อคาร์รัสเลี้ยงดูลูกชายในสภาพครอบครัวที่ลำบากยากแค้น จนเติบใหญ่ ได้ดี มีการศึกษา แต่กลับต้องตายเพียงลำพัง กว่าจะมีผู้พบศพเวลาก็ล่วงมาหลายวันแล้ว ทำให้เราต้องมองย้อนกลับไปว่า กว่าที่เราจะโตได้มาถึงขนาดนี้ พ่อแม่เลี้ยงดูเรามาดีแค่ไหน แล้วเราตอบแทนท่านอย่างไร เช่นเดียวกับแม่ของเรแกนที่เป็นถึงดาราดัง และกำลังจะมีงานโปรเจคใหญ่ แต่เธอก็พร้อมที่จะสละทุกสิ่งได้เพียงเพื่อลูกสาว ตรงกันข้ามกับพ่อของเรแกน ที่แทบจะไม่เคยเหลียวแลลูกสาวเลย หรือกรณีของคาร์ล เองสตรอม พ่อบ้านของคริส แม็คนีล ที่พร้อมจะตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม เพียงเพื่อปกป้องความลับของคนที่เขารักเอาไว้
ในบทสรุปสุดท้าย การมาถึงของบาทหลวงแลงคาสเตอร์ เมอร์ริน ที่ดูเหมือนจะมีที่มาที่ไปในอดีตกับปิศาจร้ายในร่างเรแกน เหมือนกับเป็นพระผู้มาช่วยในสถานการณ์อันสิ้นหวัง นำไปสู่การปะทะกันระหว่างความดีและความชั่ว คุณพ่อเมอร์รินและคุณพ่อคาร์รัสจึงต้องร่วมมือกันต่อสู้กับปิศาจเพื่อช่วยให้เด็กสาวรอดพ้นจากจุดจบอันโหดร้าย (จะช่วยได้หรือไม่ ลองดูในฉบับภาพยนตร์หรือนิยายก็ได้จ๊ะ ^^)
ในบทสรุปสุดท้าย การมาถึงของบาทหลวงแลงคาสเตอร์ เมอร์ริน ที่ดูเหมือนจะมีที่มาที่ไปในอดีตกับปิศาจร้ายในร่างเรแกน เหมือนกับเป็นพระผู้มาช่วยในสถานการณ์อันสิ้นหวัง นำไปสู่การปะทะกันระหว่างความดีและความชั่ว คุณพ่อเมอร์รินและคุณพ่อคาร์รัสจึงต้องร่วมมือกันต่อสู้กับปิศาจเพื่อช่วยให้เด็กสาวรอดพ้นจากจุดจบอันโหดร้าย (จะช่วยได้หรือไม่ ลองดูในฉบับภาพยนตร์หรือนิยายก็ได้จ๊ะ ^^)
แก้ไขล่าสุด: 28/10/2557 20:32 โดย ChaChaKoi
พี่ก้อยน่าจะลงรูปปกด้วย

^
^
ขออภัยอย่างแรงจ๊ะ
มัวแต่ไปหาวิธีแปะคลิปยูทูป
ลืมลงรูปหนังสือเลย =_=
^
ขออภัยอย่างแรงจ๊ะ
มัวแต่ไปหาวิธีแปะคลิปยูทูป
ลืมลงรูปหนังสือเลย =_=
ซ้ำจ๊ะ
แก้ไขล่าสุด: 29/10/2557 16:50 โดย ChaChaKoi
อยากอ่านจัง...
ชื่อตอนที่ว่าเพราะ ช่วยยกตัวอย่างให้ดูหน่อยซิครับ เผื่อจะซื้อมาอ่าน ขอบคุณครับ
เรื่องแบ่งเป็นสี่ตอนค่ะ ชื่อตอนก็เป็น
แรกอุบัติ/ริมเหว/ห้วงนรกานต์/โปรดสดับสารข้าพร้อง
แรกอุบัติ/ริมเหว/ห้วงนรกานต์/โปรดสดับสารข้าพร้อง
Function Used time : 0:00:00:00.015