Forum - "ปักษาโหด กระโดดจุมพิต" ผลงานลำดับที่ 6 ในซีรีย์ The Shard Of Evil ของ อ.จุนจิ ครับผม - HorrorClub.NET

"ปักษาโหด กระโดดจุมพิต" ผลงานลำดับที่ 6 ในซีรีย์ The Shard Of Evil ของ อ.จุนจิ ครับผม

by waewfc • วันพฤหัสบดีที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2557 20:49

สวัสดีครับ ขอชี้แจงก่อนนะ...
พอดีผมรอแปลงานนี้แบบภาษาอังกฤษ
แต่ก็ไม่ออกมาสักที
จึงได้รบกวนเพื่อนที่เรียนอยู่เอกจีน ช่วยแปล
บางส่วนก็อาจแปลได้ไม่ตรงเท่าไร
เพราะบางคำเพื่อนมันก็งงๆ ผมเองก็งงครับ - -
เรื่องชื่อตัวละคร ผมสมมติขึ้นมาให้ชื่อ
"โกได" กับ "ชินจิ"นะครับ

Replies (52)

#1 • waewfc • 28/8/2557 20:50

#2 • waewfc • 28/8/2557 20:52

แก้ไขล่าสุด: 28/8/2557 20:54 โดย waewfc

#3 • waewfc • 28/8/2557 20:54

#4 • waewfc • 28/8/2557 20:54

#5 • waewfc • 28/8/2557 20:55

#6 • waewfc • 28/8/2557 20:55

#7 • waewfc • 28/8/2557 20:55

#8 • waewfc • 28/8/2557 20:55

#9 • waewfc • 28/8/2557 20:55

#10 • waewfc • 28/8/2557 20:55

#11 • waewfc • 28/8/2557 20:56

#12 • waewfc • 28/8/2557 20:56

#13 • waewfc • 28/8/2557 20:56

#14 • waewfc • 28/8/2557 20:56

#15 • waewfc • 28/8/2557 20:56

#16 • waewfc • 28/8/2557 20:57

#17 • waewfc • 28/8/2557 20:57

#18 • waewfc • 28/8/2557 20:57

#19 • waewfc • 28/8/2557 20:57

#20 • waewfc • 28/8/2557 20:57

#21 • waewfc • 28/8/2557 20:57

#22 • waewfc • 28/8/2557 20:59

แก้ไขล่าสุด: 28/8/2557 21:02 โดย waewfc

#23 • waewfc • 28/8/2557 20:59

แก้ไขล่าสุด: 28/8/2557 21:02 โดย waewfc

#24 • waewfc • 28/8/2557 20:59

#25 • waewfc • 28/8/2557 21:00

#26 • waewfc • 28/8/2557 21:00

#27 • waewfc • 28/8/2557 21:00

แก้ไขล่าสุด: 28/8/2557 21:03 โดย waewfc

#28 • waewfc • 28/8/2557 21:00

#29 • waewfc • 28/8/2557 21:00

#30 • waewfc • 28/8/2557 21:00

#31 • nufai • 28/8/2557 22:28

ขอบคุณค่า หลอนมากๆๆ

#32 • แมวสีเขียวมีหูเดียว • 29/8/2557 23:24

ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
คือ ถ้าจะช่วยกันอย่างงี้ ปล่อยให้ตายๆไปเถอะจ้าา
= =''

#33 • hiddendragon • 29/8/2557 23:59

ขอบคุณครับ

#34 • YamI • 31/8/2557 22:29

หลอนมากจ้า ขอบตุณนะที่แปลมาให้

#35 • นักหลับ • 31/8/2557 22:30

สยองขวัญ + ไซไฟ นิดๆ

#36 • the chaser • 31/8/2557 22:41

ขอบคุนมากคร้าบหนุกมากๆ

#37 • papapa • 31/8/2557 22:55

บทสรุป พลิกใช้ได้เลยครับ แจ่มมากๆ

#38 • bloodynite • 1/9/2557 01:44

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค่ะ

#39 • virusring • 1/9/2557 14:35

ขอบคุณมากค่า ^^ เรื่องนี้หลอนใช้ได้

#40 • oSevenzo • 1/9/2557 17:07

.........

แก้ไขล่าสุด: 1/9/2557 17:07 โดย oSevenzo

#41 • Nila • 1/9/2557 18:52

สนุกมากเลย ขอบคุณนะคะ

#42 • icekung • 2/9/2557 11:47

หลอนได้ใจมากๆ

#43 • ป่านฉะนี้เธออยู่ดีไฉน • 2/9/2557 21:17

น้องนก ทั้งสวย ทั้งโหด ทั้งหลอน เลย
ขอบคุณสำหรับแปลไทยค่า

#44 • googuide • 3/9/2557 01:16

ขอบคุณมากๆเลยครับ
รู้สึกหลอนมาก

#45 • WaZamOn • 7/9/2557 19:31

บรื้ออออออ น่ากลัว

#46 • boovoo • 18/9/2557 16:35

ฮือออออ กลัวอ่าาาาา

#47 • rainny • 29/9/2557 13:23

น่ากลัววว ขอบคุณทีีแปลให้อ่านนะคะ

#48 • EvilKitten • 15/10/2557 16:45

หลอนๆชอบกล

#49 • yin6za • 2/12/2557 16:50

สนุกดีจ้า

#50 • tiktook • 14/12/2557 15:50

ขอบคุณค้า

#51 • victory • 25/6/2558 15:26

ขอบคุณค่ะ สนุกดีเรื่องนี้

#52 • Nuumeang • 12/6/2561 23:26

ไม่เห็นภาพต้องทำยังไงคะ

Function Used time : 0:00:00:00.018

Go Last