+++ [การ์ตูนแปลไทย] เรื่องเล่าเขย่าขวัญของอิชิงุโระ มาสะคะซึ +++

by ~cenobite+ • วันศุกร์ที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2556 21:26
เกริ่นนำนิดนึง
อิชิงุโระ มาสะคะซึ เป็นนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่น
แนวทางผลงานของเค้าเป็นแนวการ์ตูนวัยผู้ใหญ่ เนื้อหาแฟนตาซี
ซึ่งผลงานในไทยไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเท่าไหร่ (เพราะยังไม่มีใครเอามาจัดจำหน่าย)


รูปแทนตัวของผู้วาด

มาวันนี้ เค้าได้เขียนการ์ตูนออกมาในซีรี่ส์ 石黑正数恐怖短篇 หรือ Ishiguro Masakazu's Kyoufu Tanpen
แปลได้คร่าวๆ ว่าเรื่องสยองขวัญของอิชิงุโระ มาสะคะซึ
โดยมีรูปแบบที่เรียกว่า Gag to horror
ก็หมายถึงเป็นเนื้อหาสบายๆ แต่ปนความสยองในชีวิตประจำวันเข้ามาด้วย
พร้อมทั้งมีแทรกมุกฮาๆ บ้าๆ ผ่านทางตัวละคร

เอาหล่ะ เกริ่นมาพอละ
ไปอ่านกันเลยครับกับ
เรื่องเล่าเขย่าขวัญของอิชิงุโระ มาสะคะซึ

Replies (64)

#1 • ~cenobite+ • 11/10/2556 21:28


รูปแทนตัวของผู้วาด
แก้ไขล่าสุด: 11/10/2556 21:48 โดย ~cenobite+
#2 • ~cenobite+ • 11/10/2556 21:31
แก้ไขล่าสุด: 11/10/2556 22:01 โดย ~cenobite+
#3 • ~cenobite+ • 11/10/2556 21:34
แก้ไขล่าสุด: 11/10/2556 21:56 โดย ~cenobite+
#4 • ~cenobite+ • 11/10/2556 21:35
แก้ไขล่าสุด: 11/10/2556 21:58 โดย ~cenobite+
#5 • ~cenobite+ • 11/10/2556 21:37
แก้ไขล่าสุด: 11/10/2556 23:13 โดย ~cenobite+
#6 • ~cenobite+ • 11/10/2556 23:14
#7 • ~cenobite+ • 11/10/2556 23:26
#8 • ~cenobite+ • 11/10/2556 23:28
แก้ไขล่าสุด: 12/10/2556 00:24 โดย ~cenobite+
#9 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:26
#10 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:28
#11 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:31
#12 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:32
#13 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:36
แก้ไขล่าสุด: 12/10/2556 00:40 โดย ~cenobite+
#14 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:41
#15 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:44
#16 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:47
#17 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:48
#18 • ~cenobite+ • 12/10/2556 00:56
ก็จบไปละนะครับ
กว่าจะอัพเสร็จ นานมากกกกก

สำหรับในซีรีส์เรื่องเล่าฯ นี้
จะเป็นเรื่องสั้นจบในตอน แต่นี่ตัวละครคือนางเอกเนี่ยแหละ
ที่จะต้องไปเจอกับเรื่องแปลกๆ สิ่งลี้ลับประจำวันเรื่อยๆ

อ่านจบแล้ว ติชมกันได้ตามสบายเล้ยยยย
#19 • kinkilaz • 12/10/2556 00:58
เนื้อเรื่องเหมือนจะตลก เเต่เราหลอนมากกกกกกกอะ ><

หัวผู้หญิงคือน่ากลัวมาก 55555
ตอนเเรกปิดไฟต้องรีบเปิดเลย อ่านการ์ตูนเรื่องอื่นไม่เป็นนะเนี้ย

ขอบคุณที่เเปลมาให้อ่านนะคะ เเปลมาอีกเยอะๆน้า
#20 • Loma บ้าชอปป์ • 12/10/2556 01:00
เข้าใจอารมณ์ตัวเอก คอนโดใหม่น้าาาาาา
#21 • wudthipan • 12/10/2556 01:26
หนุกดีครับ ขออีกน้า
#22 • ronnyman • 12/10/2556 01:34
หนุกดีครับ ออกฮาๆเล็กน้อย มีคิดเองเออเองด้วย 555+ ชอบๆๆ
#23 • papapa • 12/10/2556 01:37
อยากดูผีตัวต่อไปแล้วว 55+

นี่มันคอนโดใหม่นะเฮ้่ยยยยยยยยยยยยยยยยยย
#24 • Blade of Fury • 12/10/2556 01:44
ออกหลอนปนฮาดีนะครับนี่ ถ้าคนที่เห็นเรื่องพวกนี้แล้วพยายามปรับตัวให้เคยชินก็คงเป็นอย่างนางเอกนี่แหละนะ
#25 • Amarie • 12/10/2556 08:39
ขอบคุณจ้า

สนุกดีนะ ทั้งหลอนทั้งฮา

มีอีกมั้ยคะ ^^
#26 • ta4860 • 12/10/2556 09:07
ซวยเลยเจอผีสองตัว ^^
#27 • moname • 12/10/2556 11:31
สนุกมากค่ะ หลอนปนฮา รอตอนที่สองอยู่น้า:)
#28 • nespay • 12/10/2556 14:57
หลอนด้วย ฮาด้วย
#29 • the chaser • 12/10/2556 16:29
สนุกมากคับ ขอบคุณครับ
#30 • sherlock • 12/10/2556 18:05
เนื้อเรื่องดำเนินเร็วดีค่ะ คนเขียนพยามยามทำให้ตลกแต่มันก็แอบหลอนดีนะ อ่านอยู่ไม่นึกว่าจะเจอ กำลังเลื่อนอ่านเพลินๆเจอผีซะแล้ว หัวใจเต้นรัวเป็นกลองเลย
#31 • AkirA • 12/10/2556 20:10
ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันนะครับ ^ ^

อ่านจบแล้วผมจะหลอนหรือผมจะขำดีเนี่ย อิอิ (ถ้าเจอแบบตัวเอกในสถานการณ์จริงล่ะก็ คงได้แค่ขำแห้งๆทำอะไรไม่ถูกกันละ เหอๆๆ)
\(= A =)/
#32 • yuu1991 • 12/10/2556 21:12
สนุกมากเลยยยยยยยยยยย ชอบๆๆเอาอีก เอาอีก
#33 • ploy040 • 12/10/2556 22:39
นางเอกนี่มันจะจิตแข็งไปแล้ว -"-
#34 • nunowbaby • 13/10/2556 18:45
แปลมาให้อ่านอีกนะครับ สนุกดี
ปกติชอบเรื่องผีๆแต่ไม่กล้าดู
พอเรื่องนี้ปนตลกเลย อยากอ่านมั่กๆ
#35 • poiily • 14/10/2556 07:27
ฮ่าๆๆๆๆๆๆ ขำนาง สติแตกเบย

ขอบคุณสำหรับการ์ตูนจ้า
#36 • honey • 14/10/2556 11:32
ขอบพระคุณมากค่ะ สำหรับการแบ่งปัน สนุกมากค่ะ เป็นเราไม่ได้จะฟาดไห้ตายอีกรอบ อิอิ
#37 • ponthippk • 14/10/2556 18:01
แอบหลอน -..-
#38 • pwrock • 15/10/2556 10:48
สนุกจัง รอตอนต่อไปค่ะ ขอบคุณนะคะ
#39 • Nila • 15/10/2556 13:02
สนุกดีค่ะ มีแอบฮาด้วย ขอบคุณคนแชร์ค่ะ
#40 • jzyjjx • 16/10/2556 09:55
ขอบคุณค่ะ
#41 • kotoko • 19/10/2556 19:02
ตกใจตอนเลื่อมมาเจอหัว หลังจากนั้นก็....ฮาเกิ๊น
#42 • shadan666 • 26/10/2556 23:39
เราเพิ่งย้ายคอนโดใหม่เหมือนกัน..เข้าใจฟีลดีเลย..ไอ้ประโยคที่ว่า 'นี่มันคอนโดใหม่น๊าาาา!!' มันเอาไว้สะกดจิตตัวเอง ว่าซื้อเค้ามาแล้วจะกลัวแล้วย้ายออก มันไม่ได้แล้วน๊าาาาา

ปล.ขอบคุณสำหรับการ์ตูนค่ะ ;]
#43 • p-rabbit • 2/11/2556 18:45
555 คอนโดใหม่
สนุกมากๆเลย
ขอบคุณนะคะ^^
#44 • caragio • 2/11/2556 23:56
ฮาๆๆๆ ถ้าเจอจริงๆผมว่ามันจะหายกลัวล่ะครับ ออกแนวรำคาญมากกว่า ว่าโอ๊ยอะไรกันนักหนาเฟ้ย!!!5555
#45 • ป่านฉะนี้เธออยู่ดีไฉน • 4/11/2556 14:46
เพิ่งได้อ่าน
ฉากผีฉากแรกสยองมาก ตอนสุดท้ายฮาซะงั้นน่ะ 555+
#46 • ajgtosm • 5/11/2556 19:52
ค
#47 • tonkubb • 15/11/2556 01:17
Thank You
#48 • zadoong • 21/11/2556 10:13
แปลสนุกดีค่ะ จริงๆ เนื้อหามันหลอนกว่านี้ป้ะเนี่ย 5555+
#49 • wasita123 • 23/11/2556 09:04
55555 ก็น่ากลัวภาพ แต่ฮาเนื้อเรื่อง นางเอก ไม่กลัว แต่ สืบเรื่องอีก เจริญละ
#50 • gimlunk • 4/12/2556 10:25
ตลกดีจังเลยค่ะ
เอาอีกนะๆๆๆๆ
#51 • liblub • 9/12/2556 07:14
รออีกค่ะ
#52 • EvilKitten • 10/12/2556 17:16
อย่างฮา เอิ๊กๆ
#53 • luvdd • 5/3/2557 18:50
สนุกจังงงงง
#54 • baXll • 5/3/2557 20:32
5555555555555 ขำตอนจบอ่ะค่ะ สงสารนางเอกก็สงสาร แต่ฮามากกว่า 5555555555 >0<~

เราก็อยู่คนเดียวนะ ห้องคล้าย ๆ นางเอกเลยแต่มีบริเวณกว่าหน่อย เจอแบบนี้ท่าจะขำไม่ออก เหอะๆๆ
#55 • KisooBunny • 2/5/2557 00:48
อ่านตอนเที่ยงคืน
รู้สึกจะหลอนๆ แต่พอตอนท้ายๆ ขำได้
แฮ่..สบายใจแล้ว นอนได้
#56 • bkk31 • 20/6/2557 18:22
ขอบคุนมากครับ
#57 • zinnzheez • 25/8/2557 20:08
5555
จะว่าหลอนก็หลอน
จะว่าฮาก็ฮา

เป๋นดีเอ็นดู่
#58 • dragonkingst • 30/8/2557 00:49
ตอนต่อไปได้ม้า
#59 • ppeaw1998 • 25/9/2557 21:01
ตลกอ่ะ น่ารักดี5555555.
#60 • wonder007 • 3/10/2557 14:41
กำลังอ่านครับ
#61 • kinnikinik • 7/10/2557 18:09
สนุกดีค่ะ หลอนๆแนวผี กับแนวสืบสวนหาที่มา แล้วก็ฮาๆด้วย

ขอบคุณคนแปลค่า
#62 • ozzo • 7/11/2557 17:41
เนื้อเรื่องสนุกดีค่ะ
จะน่ากลัวก็น่ากลัว จะว่าตลกก็ตลก
แต่ที่รู้ๆ คือน่าติดตามค่ะ
#63 • THOFERENY • 27/11/2557 17:19
อยากอ่านตอนต่อๆ ไปอีก ทำไงอ้ะ เพิ่งสมัครเล่น แต่ติดตามอ่านเรื่องหลอนๆ ในเวปนี้นานแล้ว
#64 • victory • 24/7/2558 13:53
อ่านกี่ครั้งๆ ก็ไม่เบื่อ ^^
Login
Function Used time : 0:00:00:00.017
Go Last