[Junji Ito]The Shard of Evil ตอน "Futon" (ฟูกหลอน)

by oSevenzo • วันอาทิตย์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2556 21:52
อันนี้ลองแปลเรื่องแรกครับ พอดีแฟนของอาจารย์ท่านนี้ เลยอยากแปลให้ทุกคนลองอ่านว่าแปลโอเคไหมครับ ถ้าตัวหนังสือไม่ดี จัดรูปไม่สวยกะขออภัยมณีครับ

Credit scan : ในภาพ



















Replies (13)

#1AguileraAnimato • 23/6/2556 22:00
รูปไม่ขึ้นหลายรูปเลยครับ แก้ด่วนครับ
แก้ไขล่าสุด: 23/6/2556 22:13 โดย AguileraAnimato
#2Serefim • 23/6/2556 23:49
โทมิเอะ กลับมาอีกแล้ว ??

อันนี้เวอร์ชั่นอังกฤษค่ะ คุณ AguileraAnimato ลองไปดูแก้ขัดพลาง ๆ ระหว่างรอ จขกท. ละกัน
http://iemonsy.tumblr.com/post/52847940600/the-shard-of-evil-futon
#3oSevenzo • 24/6/2556 21:21
ลงแก้ครับ =_= ตอนผมกดดูตัวอย่างมันก็ขึ้นทุกรูปนะ พอไปดูใน imageshack ของผมรูปโดนลบเฉย

ว่าแต่เว็บนี้ไม่มีแก้ไข้โพสเดิมเรอะครับ ผมหามิเจอ โพสใหม่เลยละกัน














#4AguileraAnimato • 24/6/2556 23:07
เว็บเราอีดิทตัวหัวกระทู้ไม่ได้ครับ

อีดิทได้เฉพาะรีพลายครับ
#5persona • 25/6/2556 03:54
โอ้ววว ขอบคุณครับ สนุกจริง
#6kinkilaz • 25/6/2556 07:46
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านค้า
#7kubkew • 25/6/2556 15:17
ขอบคุณมากๆเลยค่าา
#8poiily • 26/6/2556 16:26
สั้นจุงเบย ขอบคุณค่ะ
#9keng04 • 14/7/2556 22:14
ขอบคุณมากครับ^^
#10kactga • 20/7/2556 22:59
การ์ตูนเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ควรเอา ที่นอน หมอน มุ้ง ไปซักบ้างจะได้ไม่มีแบคทีเรีย 555+
ขอบคุณผู้แปลค่ะ
#11meainkys • 9/8/2556 22:04
ขอบคุณครับ จบแบบ งงๆ 555
#12hanakuri • 16/8/2556 22:58
แบคทีเรียเล่นงานจนหลอน อย่างนี้คงต้องขนผ้าห่มมาซัก่อนเป้นแบบพระเอกนะฮะ
#13sashakku • 22/8/2556 22:52
สนุกดี หักมุม ฮ่าๆๆ~~~
Login
Function Used time : 0:00:00:00.020
Go Last