มาล่ะครับ โปสเตอร์
ขอบอกว่าเป็นงานอาร์ท ที่ raw มากๆๆๆๆๆๆ
แต่ถือว่าทำออกมาได้ดีนะ แค่เห็นภาพก็รู้สึกทรมานแล้ว



อ่อ แต่ครั้งนี้ไม่ได้มาโพสรูปมือเปล่า แต่มีบทสัมภาษณ์ของ Tom Six ผกก. หนังเรื่องนี้มาฝากด้วย
เป็นบทสัมภาษณ์จาก NY TIME นะครับ

ขออนุญาตแปลคร่าวๆ รายละเอียดเต็มๆไปอ่านที่นี้
http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/09/21/a-more-perfect-union-tom-six-discusses-the-human-centipede-ii/
(อาจจะไม่ได้แปลตามคำพูดตรงๆนะครับ พยายามเรียบเรียงความคิดของผกก. ด้วย)


ถาม - ไอเดียหนังไปได้แต่ใดมา

ตอบ - มันมาจากรายการทีวีนึง เนื้อหาก็ไม่มีไรมาก เป็นรายการขำๆทั่วไป แล้วมันมีมุกนึงเด็ดมากครับ คือในรายการจะมีเด็กซนๆ แล้วมันก็โดนขู่ว่าถ้ายังทำตัวแบบนี้อีก จะลงโทษให้คนขับรถบรรทุกตัวอ้วนๆนั่งทับเอาก้นบี้ติดปากเอ็ง... พอได้ยินแบบนี้ผมก็นึกถึงหนังทันทีเลย


ถาม - เฮียคิดไงที่คนเรียกหนังว่าเป็น torture porn* (ทรมานบันเทิง)

ตอบ - เอ้า ก็ดีสิครับ ผมไม่เห็นจะคิดมากเลย กลับชอบด้วยซ้ำที่คนเรียกมันแบบนั้น ก็มันสมควรแล้ว ผมเองก็ชอบหนังpornทั้งหลายแหล่ และมันก็คงดีถ้าเราสามารถผสมผสานความโหด ความโป๊เข้าด้วยกัน อย่างหนังเรื่องนี้ก็มีส่วนประกอบแบบหนังอาร์ทเฮ้าส์จากฝั่งยุโรปด้วย
* torture porn เป็นศัพท์ที่ถูกบัญญัติโดย โรเจอร์ อีเบิร์ต นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังจากอเมริกา โดยมันถูกใช้เพื่อเรียกหนังโหด ที่มีความรุนแรง ฉากการทรมานเพื่อสนองความสะใจ และความหยาบต่ำทางเพศ อย่าง saw, hostel เป็นลำดับแรกๆ ซึ่งถือว่าเป็นแม่แบบของหนังแนวนี้ในยุคสมัยนี้เลยก็ว่าได้


ถาม - แล้วหนังภาคสองนิต้องการอะไร จะต่างจากภาคแรกยังไงที่มันถูกเรียกว่า first sequence

ตอบ - ภาคแรก ผมพยายามใส่ด้านที่เป็นจิตวิทยาเข้าไป ซึ่งมันก็ทำให้หลายฉากที่ผมอยากนำเสนอต้องถูกตัดออก (ก็อย่างที่พวกเมิงชอบบ่นนั้นแหละ ว่าภาคแรกไม่ค่อยมีฉากโหดๆ) ฉะนั้นภาคสองเราจะจัดหนักเอาให้เห็นชัดๆไปเลย.... แต่ผมก็ต้องการสร้างภาคสองให้ออกมาแตกต่างไปจากภาคแรก หนังสยองหลายเรื่องไม่ประสบความสำเร็จในภาคต่อ เพราะมันพยายามเดินตามความสำเร็จของหนังภาคแรกมากไป ซึ่งพอมันไม่ใช่ต้นฉบับมันก็ไม่สามารถสร้างความประทับใจอะไรแบบนั้นได้แล้ว ฉะนั้นผมต้องการความแตกต่าง และไอเดียของภาคสองก็มาตอนผมไปโปรโมตหนังภาคแรกไว้ตามเทศกาล มีคนมาพูดๆกับผมว่า "นายคิดยังไงถ้ามีคนบ้าเกิดดูหนังเรื่องนี้เข้าแล้วดันลอกเลียนแบบจับคนมาทำตะขาบตามหนัง" ผมเลยดึงคำพูดตรงนี้มาเป็นแรงบันดาลใจเลย เพราะในขณะเดียวกัน มันก็หมายถึงหนังแตกตัวออกมาเพื่อก๊อปปี้กันและกัน เป็นการล้อเลียนกันด้วย


ถาม - เออ แล้วเฮียไม่กลัวมีคนบ้าที่ไหนลุกมาทำจริงๆเหรอ เคยกังวลรึเปล่า

ตอบ - จะกังวลไปทำยาดองตะขาบทำไมล่ะ ในฐานะคนทำหนัง คุณอยากคิด อยากทำหนังแบบไหนก็ทำเลย อิสระเสรีกับจินตนาการให้เต็มที่ หนังมันเป็นมายา เป็นการประดิษฐ์ ไม่ใช่ความจริง ฉะนั้นถ้าจะมีใครบ้าที่ไหนเลียนแบบหนัง มันก็เป็นความผิด ความวิกลจริตของคนๆนั้น ไม่ใช่ผกก. คือ ผกก.อย่าได้แคร์เลย อยากทำอะไรก็ปล่อยของให้เต็มที่ดีกว่า



ถาม - มีความยากลำบากไหมในการสร้างภาคสอง หลังจากภาคแรกทำไว้เย้อออออะ

ตอบ - นักแสดงหาง่ายมากครับ เพราะหนังภาคแรกมันสำแดงเดชไปแล้ว โอเคมันแรง แต่มันก็เป็นการประกาศตัวไปเลยไงว่า ตัวละครในหนังจะต้องเจออะไรบ้าง ฉะนั้นเราไม่จำเป็นต้องมาพิรี้พิไรแจกแจงรายละเอียด มันก็เหมือนกับหนัง"กรอง"คน ใครที่เค้าสนใจจะเล่น เค้ารับได้ เค้าก็มาสมัคร ซึ่งผมก็หานักแสดงได้ไม่ยากเลยครับ

อ่อ แต่ตัวร้ายภาคนี้ "มาร์ติน" หายากจริงๆ เพราะผมก็หาคนที่ถูกใจไม่ได้... ผมต้องการให้มาร์ตินมีบุคลิกแตกต่างไปจาก ดร.ไฮเตอร์ ไอ้หมอเวรนั้นนะ แล้วก็คนดูภาคแรกก็ติดใจหมอแกด้วย จะหาคนมาล้างบทบาทตัวร้ายภาคแรกนิมันยากจริงๆ จนผมมาเจอ Laurence นี้แหละ ผมรู้สึกเลยว่า ใช่เลยว่ะ คนนี้แหละ... แล้วผมก็ได้ทำการแคสติ้ง ด้วยการทดสอบให้ลอเลนซ์ลองข่มขืนเก้าอี้ดู... ตอนแรกเค้าก็ถามผมนะว่าทำไปทำไม ผมก็บอกไปว่ามันเป็นการทดสอบว่าคุณไหวไหมที่จะรับภาระบทหินบทนี้ และเค้าก็ข่มขืนเก้าอี้ให้ผมดู สุดยอดมาก เค้ากล้ามาก ผมเลือกเค้าเลยแหละ



ถาม - มีคนสงสัยไหมว่าตัวจริงคุณเป็นคนบ้าๆบอๆ น่ากลัวๆไรงี้ป่ะ

ตอบ - บอกได้เลยว่าผมเติบโตอย่างปกติ ผมมีวัยเด็กที่เรียบง่าย สดใส พ่อแม่ผมหย่ากัน แต่ผมก็อยู่กับแม่ ซึ่งเราอาศัยในบ้านหลังใหญ่แถวอัมเตอร์ดัมร่วมกับคุณตาคุณยาย


ถาม - เฮียรู้สึกไงที่หนังโดนแบนในอังกฤษ

ตอบ - ตอนนั้นเลยนะผมรู้สึกสองแบบ 1. ดีใจว่ะ เหมือนมันกลายเป็นการโปรโมตหนังไปในตัว แบบหนังเรื่องนี้โดนแบน มันต้องเป็นกระแสแน่ๆ กับ 2. ผมผิดหวังมาก แย่ว่ะ นี้มันปี 2011 แล้ว แต่ทำไมยังมีคนคอยห้ามว่าเราควรดูไม่ควรดูอะไร ผมรู้สึกว่าเอาจริงๆนะ โลกทุกวันนี้ก็มีอินเตอร์เน็ทคุณจะไปห้ามไม่ให้คนดูไม่ได้หรอก ในแง่การปฏิบัติเพราะยังไงเราก็โหลดแหลกกันอยู่ดี แล้วผมไม่คิดเลยว่ากลุ่มที่แบนหนังผมจะทำแบบนี้ เค้าบอกว่าคนอังกฤษมีอารมณ์ขันไม่ใช่เหรอ ทำไมเค้าไม่เก็ทอารมณ์ขันในหนังผมบ้างง



ถาม - มีงานของผกก. คนไหนที่เฮียชอบไหม

ตอบ - ผมชอบ borat / bruno ใครกำกับนะ อ่อ ซาช่า บารอน โคเฮน อ่ะๆๆ แล้วก็ Lars von Trier งานของเค้าดีมาก แล้วก็ Werner Herzog / Klaus Kinski.





ป.ล. อ่านรายละเอียดเกี่ยวกับหนังในกระทู้ก่อนๆได้ที่
http://www.horrorclub.net/ForumDetails.aspx?ForumID=1663

http://www.horrorclub.net/ForumDetails.aspx?ForumID=1377