สอบถามเพื่อนๆพี่ๆหน่อยครับ วิธีเลือกโหลดหนังแบบไหนให้ตรงกับซับ

by zacker • วันจันทร์ที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 12:34
เหตุการณ์มันมีอยู่ว่าไปโหลดหนังหลายเรื่องมาจากลิ้งต่างประเทศ แล้วก็ตามด้วยโหลดซับไทยมาต่างหาก แต่ปรากฏว่า บางเรื่อง
ซับมาไม่ตรงกันซะอย่างงั้น - -''
เร็วบาง ช้าบาง แต่ละเรื่อง เลยมาสอบถามว่า พอจะมีวิธีเลือกดู เลือกโหลดไหมครับ ^ ^ ดูตรงไหนครับ
(ครั้นจะปรับให้ตรงทั้งเรื่องคงไม่ไหวแน่ๆเลย)
ขอบคุณมากครับผม

Replies (8)

#1 • skull terror • 18/7/2554 13:27
ขยับ sbu มันสิครับ ค่อยๆเลื่อนไปให้ตรง โหลดมาแยกกันยากครับที่จะตรง
#2 • stynx • 18/7/2554 14:47
ใช่ค่ะ ลองเลื่อนเวลาของ sub ดู สังเกตที่เวลาว่า sub มาเร็วหรือช้าไปแค่ไหนก็ขยับตามนั้นเลย

นี่เป็น tool ที่ใช้เลื่อนเวลาของ subtitle เป็น online นะ สะดวกมาก ลองดูจ้า

http://subshifter.bitsnbites.eu/
#3 • zacker • 18/7/2554 15:13
ขอบคุณนะครับ ^ ^ ผมใช้ของโปรแกรม Gom Player ที่มันมีให้ปรับในตัวนะครับ แต่ปรับไปได้สักพัก ก็กลับมาไม่ตรงเหมือนเดิม เฮ้อออ - -'' เห็นบอกต้องปรับทั้งเรื่องเลย
#4 • skull terror • 18/7/2554 16:10
แก้ที่ตัว file ของ sub ครับ แก้จาก notepad ก็ได้ถ้ามันเหลื่อมเวลาไม่เยอะ หรือไม่ก็โปรแกรม Subtitle Workshop ครับ ทำได้ทุกอย่าง ใครเก่งภาษาอังกฤษมีเวลาเยอะๆก็ช่วยเอา sub eng แก้แปลเป็นไทยให้มั่ง
#5 • Groovfie • 18/7/2554 17:01
ผมดูรายละเอียดซับว่า fps เท่าไหร่ แล้วค่อยไปโหลดหนังตัวที่ fps ตรงกับซับมา

ถ้าประมาณ 23fps ขึ้นไปไม่เกิน 24 ส่วนมากเลยจากเป็นไฟล์หนัง HD (720p 1080p) ถ้า 25+ จะเป็น DVD (จากประสบการณ์น่ะ)

แต่ถ้าหาหนังได้แต่ปรับนิดหน่อย ๆ ยังไงก็ไม่ตรง ก็หนังมานั่งปรับเวลาเป็นบรรทัด ๆ ไป มีเยอะก็นั่งปรับไปเลย ยาว ๆ
แก้ไขล่าสุด: 18/7/2554 17:02 โดย Groovfie
#6 • แว่นจัง • 20/7/2554 00:07
ใช้KMplayer มันจะให้กดลดหรือเพิ่มเวลาซับให้ตรงได้
#7 • เซ็กโซซิส • 20/7/2554 11:05
พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสฝึกภาษาไปในตัวไงครับ
#8 • sourire • 21/7/2554 11:31
หาซับไม่เจอ+เจอหนังเสียงก้องก็ถอดใจ
โหลดเวอร์ชั่นอื่นโลด
Login
Function Used time : 0:00:00:00.015
Go Last